[Trans] [13/11/12] Jaejoong - chàng trai đam mê đạp xe, tình trạng viêm xương chậu

Thành viên của một nhóm nhạc thần tượng, Kim Jaejoong đã gặp vấn đề về viêm vùng xương chậu do niềm đam mê đi xe đạp của mình.

Chúng tôi đã gặp Jaejoong vào chiều ngày 12 tại một quán cà phê ở Samcheongdong cho phần quảng bá đầu tiên của anh trong bộ phim "Code Name: Jackal”. Anh trông rất gầy, anh cũng cho biết nữ diễn viên tiền bối Kim Sung Ryung đã nhiều lần nói rằng, "sẽ là tốt hơn nếu cậu nặng cân hơn một chút".

Jaejoong đã cố gắng cải thiện trọng lượng cơ thể của mình nhưng do lịch quay phim dày đặc, anh đã không rèn luyện cơ thể một vài tháng. Anh nói rằng cơ thể của mình đã quay trở lại trạng thái trước khi anh đóng phim và do đó anh đã từ bỏ các thói quen ban đầu, anh thở dài, "Tôi sẽ chỉ sống với cơ thể gầy như thế này thôi."

Jaejoong cũng đề cập đến việc anh đã sử dụng xe đạp để cân đối trọng lượng cơ thể. Anh cũng cho biết: "Khi được nghỉ, tôi sẽ đạp xe 4-5 ngày trong một tuần. Từ Cheongdamdong đến Yeouido, lúc đó tôi sẽ đạp ít nhất 3 tiếng đồng hồ. Đi xe đạp như thế đã khiến tôi bị viêm vùng xương chậu. Gần đây, tình trạng viêm là khá nặng và tôi vẫn chưa điều trị được nó. "

Mặc dù vậy nhưng Jaejoong mỉm cười và nói rằng đi xe đạp là một niềm đam mê anh sẽ không bao giờ từ bỏ.

source: kstyle
credit: TVXQ Baidu
trans by: rachui@sharingyoochun
Vtrans: vjt94@TVXQ5_VN